Η Πολιτεία της Νύχτας του Τρόμου
Μέρα καλή σας από εμάς που είμαστε παντέρμοι!
Από τα πλάσματα όλα κάτω απ'του ουρανού το θόλο,
εμείς οι πιο απεπλισμένοι είμαστε, εμείς που κάποτε είχαμε τις ελπίδες όλες.
Και εμείς απ'όλους οι πιο άπιστοι, που κάποτε πιστέψαμε πολύ.
12 comments:
Η εικόνα του πόστ είναι του Μπάνσκι.
Το κείμενο είναι του Κίπλινγκ από το "μαυρο πρόβατο".
Η μετάφραση είναι άθλια.
Ουρφ
Ωραίο κείμενο, και χωρίς ορθογραφικά. Εσείς το πληκτρολογήσατε;
Χαλάλι η άθλια μετάφραση.
Αλλά το διήγημα λέγεται "Μπεε, μπεε μαύρο πρόβατο" και ο τίτλος προέρχεται από ένα παιδικό τραγουδάκι.
Σας συνιστώ να μην καταναλώσετε πάλι άπειρο χρόνο, προσπαθώντας να βρείτε κάποιο ατόπημα στο σχόλιό μου και να με διαψεύσετε.
Τελειώνετε με τις δουλειές σας.
Πες του να πά να γαμηθεί αυτός ο στραβομουτσονιασμένος, Urfus!
Απο μένα, χίλιες ευχές για το Τριήμερο σας, με γειά, το καινούργιο σας δερματάκι.
Ντίαρ εύδοξε:
Δεν υπάρχει κάποιο ατόπημα στο σχόλιό σου.
Δεν θα σε διαψεύσω.
Καμία μομφή.
Ουρφ
Kύριε,
σας παρακαλώ να μη με μπερδεύετε με άλλον/άλλους. Άλλωστε, ακόμη κι αν δεν σας ταιριάζει, πάντοτε κύριε σας προσφωνώ.
Επί του αισθητικού: Το κίτρινο χρώμα δείχνει τη σαφή τάση σας πρός έμετο η οποία προκαλείται από το αντικείμενο με το οποίο ασχολείστε?
Παρατηρώ πάντως ότι η ποίησις δημιουργεί επισκεψιμότητα. Συρρέουν διάφοροι. Μήπως να ανεβάσω κι εγώ κανένα ποίημα?
Μα καλά, προς τι αυτό το άθλιο χρώμα;
Κίτρινος τύπος γίνατε και υμείς;
Ελεοc.
@ Kvstas: δι ημάς απήντησε με σαφήνια ο συνομιλητής ημών και υμών κύριος Σνάιπερ.
@ Σνάιπερ: δεν έχω λόγια να σας απολογηθώ. Σκύβω το κεφάλι με ντροπή και κοκκινίζοντας κοιτάζω το πέος μου που μεγαλώνει.
:)
ΥΓ @ σνάιπερ: μπορείς να μου πεις απ΄οτι ξέρεις, ποιοι είναι πιο κοντοί, οι Κινέζοι ή οι Ιάπωνες;
Ο σκοπός είναι ιερός, η ερώτηση αφορά ένα στοίχημα.
Αν μπορούσες να βοηθήσεις, θα σου ήμουν ευγνώμος.
Ουρφ
Κύριε (λέμε τώρα),
ευτυχώς που δε μεγαλώνει το μαλλί σας το οποίον είναι άτακτο, όπως άλλωστε και η προσωπικότης σας.
Αζ φορ δε κουέστιον, δερ ιζ α γκρέητ μισκονσέπσιον αμπάουτ δατ.
Αφοριστικά θα απαντούσα οι Κινέζοι. Οι βόρειοι Νιχον-κοκίτες (κάτοικοι του Hokkai-dō για να πιάσετε τη γεωγραφία σας το λέω) είναι ουχί μόνο υψηλοί αλλά και λευκοί εις το δέρμα.
ουρφους καλημερα...το κιτρινο ειναι καυλα οπως και εσεις...ελπιζω να μην θυμωσει ο αρραβωνιαρης....χαχαχα
Kύριε (ελέησον!!!)
"Κυρίως γιατί οι ιντένσιον σου είναι γκάλαντ"
μα τι ζωγραφιές είναι πάλι τούτες??
Ιησούς Χριστός νικά και όλα τα κακά σκορπά.
δηλαδή "οι προθέσεις σου είναι ευγενικές"
Πολύ ωραίες δεν είναι οι ζουγραφιές μου;
@ Λολίτα: νοσηρό είναι το κίτρινο βρε κούκλα μου, αλλά θα αναρρώσει λίαν σύντομα.
@ Σνάιπερ: χμμμμ...
Post a Comment